Subtitle Studio 1.5.11 – الحل الكامل للترجمة

يعد Subtitle Studio هو حل الترجمة الوحيد الذي ستحتاج إليه على الإطلاق: البحث، والضبط، والتحرير، والإنشاء، والتضمين. كل شيء في تطبيق واحد – وقد بدأنا للتو.
 
من الرائع مشاهدة الأفلام بلغتها الأصلية. تساعد الترجمات الجميع على الاستمتاع بالفيلم. مع Subtitle Studio، الأمر سهل مثل 1-2-3، أو ربما أسهل.
 
سهل الاستخدام:

ما عليك سوى إسقاط الفيلم على Subtitle Studio
سيقوم Subtitle Studio بالبحث التلقائي عن الترجمات المفقودة
مزامنة الترجمة مع زر واحد كبير

 
الميزات:

دعم M4V، MOV، AVI، MKV وغيرها الكثير
تحويل الفيلم إلى M4V
قم بتضمين ترجماتك في ملف M4V جديد مُحسّن بالكامل، لـ AppleTV وiPhone وiPad وجميع المشغلات النموذجية الأخرى
حفظ إلى SRT
القراءة من srt، وsub، وtxt، (الرمز البريدي عند استخدام بحث الويب الداخلي)
استيراد ملفات SubRip وSubViewer وMicroDVD
إضافة لغات متعددة
إضافة إصدارات متعددة من نفس اللغة
يقوم Subtitle Studio بتنظيم ملفات الترجمة الخاصة بك
البحث المباشر على فتح الترجمة
ابحث في كتالوج العديد من المواقع قيد الإنشاء في WebBrowser
قم بإنشاء الترجمة الخاصة بك من الصفر
أصلح السطر الأول والأخير، وسيقوم Subtitle Studio بالباقي
بدلا من ذلك إصلاح ترجمات واحدة
تحرير نص العنوان الفرعي المباشر
بحث في نصوص الترجمة
وظيفة البحث والاستبدال سهلة
إزالة الخطوط غير المرغوب فيها
أضف أسطر الترجمة (فكر في مشهد مفقود، وما إلى ذلك)
أضف أي عدد من لغة الترجمة